lunes, 5 de abril de 2010

Socorro!!!

Antes de contaros mi fantástico domingo necesito que me expliquéis que carajo me quieren decir los de Ebay.
He comprado un producto el día 2 de abril y tras pagar, a la hora me envían este email.

Dear customers,
Thanks for your purchase.
Owing to Easter Day and Weekend, There will no shipping arrangment from Apr.
1st to Apr. 4th,the air mail and registered air mail from Hong Kong to most
countries will be postponed and we have to ship it on Apr. 5th,we ask for
your kind attention to this and your understanding is highly appreciated.

Our goal is to make sure you are a happy buyer and pleasant shopping with
us.if you can not accept it,please email us within 24 hours to cancel the
order,we will refund all the money to you.Sorry for any inconveniency.




Traducción según google:


Estimados clientes,
Gracias por su compra.
Debido al día de Pascua y de fin de semana, no habrá acuerdo de transporte marítimo de abril
Del 1 al 4 de abril, el correo aéreo y el correo aéreo registrado de Hong Kong a la mayoría de los
países se aplazará y tenemos que enviarlo en 5 de abril, le pedimos
su amable atención a esta y su comprensión es muy apreciada.

Nuestra meta es asegurarse de que usted es un comprador feliz y compras agradables con
us.if no se puede aceptar, por favor envíenos un correo electrónico dentro de 24 horas para cancelar el
pedido, le devolveremos todo el dinero a you.Sorry por cualquier inconveniente.




Osea, me lo mandan, no me lo mandan. Me lo mandan pero mas tarde o una mona y tengo que solicitar mi dinero???????

Es que aún estoy muy verde con Ebay. Por Dios sacarme de dudas!!!!

Menos mal que son solo 3.95€ lo que me he gastado!!!

5 comentarios:

Lici dijo...

Te lo envían el 5 de abril. Que si te parece mal y ya no lo quieres les envíes un email anulando el pedido y ellos te reembolsan el dinero. Si no te importa la espera pues nada! ´Que sí te llega...!

Mujer a los 30 y tantos dijo...

Bueno si lo recibes avisa...ggg

Dry Martini dijo...

Que va a tardar la de mi madre en llegate y si tienes prisa podías haber cancelado el pedido en 24 horas.
Está bien, a mi la última vez que compré algo se me retrasó varios días más de lo previsto, y llegó después del cumple para el que lo compraba. La vendedora le echó la culpa de Correos (también podía haber mandado el pedido en cuanto lo pagué, leñe) y luego se cabreó toda porque le di un punto negativo

Elena dijo...

Yo entiendo que sí te lo mandan, solo que más tarde. En fin, yo nunca he comprado nada así que... Ya nos cuentas.

Treintañera dijo...

Muchas gracias a todas. Yo también entendí que iban a tardar en mandármelo pero no estaba segura.
Gracias, cuando me llegue os cuento que pasó y que leche he comprado en Ebay por 3.95€, jejeje!!